商务英语翻译技巧举例
全国国际商务英语考试难吗?该如何备考?
全国国际商务英语考试难吗?该如何备考?
BETT全国商务英语翻译考试并不难,有口译和笔译两部分,有考试大纲,可以在官网上下载考试学习资料。通过率高一些。并且实用。利于找工作。你可以去他们官网了解一下。
商务英文论文写作有哪些步骤?
商务英语硕士论文写作是每一个学生都要完成的,那么何为商务英语呢?商务英语其实是英语中的一个分支,是英语在商务场合中的应用。商务英语专业在语言学特征基础上还要求有其独特性,那么商务英语硕士论文到底该怎么写。下面笔者就来总结分享下商务英语硕士论文写作攻略,希望大家看完能够有所启发。
(一)选题
撰写论文的第一步就是确定一个恰当的题目,然后围绕选题进行其他各项工作。在各自导师的指导下进行选题。选题共分四个方向,即:英美文学、英语语言学、商务操作和英汉翻译学。
选题注意事项:应根据自己的所学专业来确定避免选择过偏、过窄、过于生僻的题目。选题应该有意义,有新意,观点正确、明确选题应在个人能力可及范围之内确定选题之前,对该选题所涉及的资料有充分的了解通过对该选题论证和分析,能得出较客观公正的结论。
(二)文献检索与资料整理
文献检索与资料整理是论文写作过程中非常重要而又经常被
人们忽视的环节。只有掌握了有关题目的相关资料,了解其研究现状和最新成果,才有可能找到合理恰当的切入点。因此,在论文写作初期要着力搜集与选题相关的资料,边搜集、边阅读、边整理。搜集整理资料的过程就是研究的过程,也是形成自己的观点的过程。只有吃透了别人的观点,才能发现字观点与别人的异同,才能提出自己独特的建树。
(三)拟订提纲
在对资料进行整理分析的基础上,逐步形成自己的观点,然后根据逻辑关系对这些论点,论据,素材进行整理,构思论文的框架,明确论文的层次,拟就论文提纲。提纲要提交指导教师提出修改意见,经指导教师许可后,考生即可动笔写作。
(四)起草论文
论文的起草必须由考生独立完成,不准找人代笔,不准抄袭他人作品或照搬他人观点。论文应层次分明、论点突出,论述充分。考生应在规定的各个阶段的期限前将稿件交指导教师批阅。
(五)教师批改
指导教师对学生的论文稿件要进行认真细致的审阅,要检查论文格式是否符合要求、观点是否正确、论述是否清楚、语言是否通顺。指导教师要从以上几个方面对论文稿件提出具体修改意见并返还给学生以便形成更有质量的论文。
(六)论文的修改与定稿
考生在收到指导教师的修改意见后应对论文进行认真的修改,对老师提出的问题要逐一改正,然后在规定时间内交指导老师。论文定稿用A4纸打印,具体字体见后文。
商务英语硕士论文写作常见问题
1、论文选题范围失当
通过在校三年的商务英语专业课程学习.学生的英言语语才能和商务理论基础常识都有了较大程度的进步。但是关于高职类大学生来说。毕业论文的选题并不是一件轻松的事。假如毕业论文的标题过大或过于理论化。就很难与高职类学生所具有的研讨才能相匹配,学生就很难独立完结写作使命反之.假如论文标题过于简单,又不能较好地训练学生独立研讨的才能。不能极好的培育学生对具体问题的剖析才能和处理才能。因而。只要挑选一个巨细适宜的标题,才能够确保写作的顺利进行。
2、论文选题脱裹作业实践
依据教育部需求。高职类毕业生的毕业论文应当与其作业岗位或预期的作业岗位有较高的相关性。才有利于学生深化了解专业常识,进步其作业岗位群的根本才能和要害才能。但许多学生在毕业论文选题时.通常忽略其实践作业需要,不是对自个所从事的岗位或职业做深化的研讨剖析,而是随便选一些大而空的论题,如:外贸职业怎么应对金融危机,或物流业怎么进行产业结构结构调整等。由于高职学生缺少满意的理论常识储藏和研讨才能。通常就是东拼西凑,匆促成文,抄袭表象也时有发生。
3、研讨才能缺少
高职类毕业论文的写作目的.是需求学生通过毕业论文的写作,综合性地运用几年内所学专业常识去剖析、处理实践作业中遇到的一个问题。在学生写毕业论文的进程中,所学的专业理论常识能够得到疏理和运用.一起专业才能能够得到一定程度的训练和进步。比如学生的实习岗位是外贸业务员。他能够运用所学的国际贸易常识和市场营销常识为某一出口商品写一篇市场调研陈述.或联系所学的商务英语和外贸函电常识提出某一外贸交易进程中函电来往的改善计划。所以,毕业论文的写作不光是一个专业研讨的进程,更是一个处理问题的进程。但是.当前的大学生遍及缺少的就是研讨才能,不管是本科院校的学生仍是高职类院校的学生。由于中国教育体制的局限性,在大学期间都仅仅满意卷面成果的高分,并不重视对自身研讨才能的训练。所以,面对毕业论文的写作,学生不知道怎么挑选适宜的选题,怎么编撰开题陈述,怎么收集和使用参考文献,通常一筹莫展,最后敷衍塞责。
4、言语根本功单薄
和普通高校比较,高职院校生源的文明基础遍及较差,学习主动性短缺,自学才能比较弱,自我束缚的才能小够。所以,尽管通过两年的学习和训练。毕业生的论文写作水平仍相对比较低,词汇量小,语法错误多见,阶段联接性差和结构规划紊乱。在论文格式方面。即便系部有十分明确的规则。学生也不肯细心研读,终究造成毕业论文质量遍及不高,优异率较低。
商务英语的应用现在越来越广泛和普遍,该专业学科教育中的论文写作收到人们的高度重视,是衡量学习成果和运用程度的关键环节。上文讲述了商务英语硕士论文写作格式要求和步骤方法,同时还指出了学生们常犯的一些问题,大家要加以避免,好了,大家要多多练习,提高写作能力,这样才可以写出优秀的商务英语硕士论文。