走进生命花园读后感怎么写
歌词的意思DownBytheSalleyGarden莎莉花园?
歌词的意思DownBytheSalleyGarden莎莉花园?
这首歌是根据叶芝的同名诗歌《《Down By the Salley Garden》》改编的。它最初被翻译成叶芝的早期诗歌《《柳园里》》。他早期的诗歌节奏优美,感情细腻,修辞华丽,象征意义丰富,明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。
《柳园里》原名《旧歌新唱》。叶芝曾这样评价这首诗:"这首诗改编自斯莱戈县巴里索代尔村一位经常独自歌唱的老农妇的三行旧歌词。这首诗有以下特点:
首先,这首诗就像民谣一样简单,可以唱。从全诗来看,诗人使用的词都是单音节和双音节的,只有 "莎莉 "可能不太常见,但在诗中表达感情意义重大。柳树与原型意义上的悲伤情绪有关。细长的柳枝在风雨中摇摆,就像人一样。;在悲伤的风雨中束手无策。此外,重复是用来衬托诗的主题:失去的爱。这种重复不仅是词语的重复(如young和fool),也是句型的重复。第二节在语法上和第一节基本相同。明显的差异出现在每一部分的结尾,表明你后悔没有接受你的爱人。;的建议。
其次,这首诗在时态的使用上很独特。全诗除了后半句都用了过去式。这表明过去对人们来说是非常重要的。;现在。在诗的结尾,诗人使用一般现在时是有意义的。虽然对现状的描写仅用五个字就戛然而止,但由于诗人将这些字放在全诗最突出的位置,给人一种意犹未尽的感觉,读者可以感受到 "我 "通过这些话。
第三,这首诗看似简单,但它向人们揭示了人生哲学:对待爱情和生命,人们应该顺其自然,就像 "绿叶长在树枝上和 "草在堰上生长。否则,你会因为一瞬间的 "愚蠢 "。
魅力版
在莎莉花园深处,我和我的爱人曾经相遇。
她用雪白的小脚走过莎莉花园。
她用雪白的小脚穿过莎莉花园。
她嘱咐我要爱得轻松,因为树叶在树上生长
她告诉我要轻易去爱,当新叶在枝头发芽。
但是我,因为年轻和愚蠢,不同意她的观点。
但我当时年轻无知,所以我不会 不要掉以轻心。一样。
我和我的爱人曾站在河边的田野上,
在河边的田野里,我和我的爱人曾经驻足。
她把雪白的手放在我倾斜的肩膀上。
她靠在我的肩膀上,雪白的双手。
她嘱咐我要活得轻松,因为青草在堤岸滋长
她告诉我,当草长在岸上时,要活得轻松。
但我那时年幼无知,现在热泪盈眶。
可我当年年少无知,现在眼里含着泪。
直译版本
沿着基韦·乔纳斯·萨利花园一直走到莎莉花园。
我和我的爱人相遇了,我遇见了我的爱人。
她经过了基韦·乔纳斯·萨利花园。她穿过莎莉花园。
雪白的小脚。
她嘱咐我要爱得轻松。她让我温柔地对待这份感情。
当树叶长在树上时,就像一群树叶依偎在树上。
但我是年轻和愚蠢的,但我是如此年轻和无知。
与她不同意没有。;不要听她的心声。
在河边的田野里,在河边的荒野里
我和我的爱人站在一起,我和我的爱人肩并肩站在一起。
在我倾斜的肩膀上,在我倾斜的肩膀上。
她把雪白的手放在她柔软白皙的手所倚靠的地方。
她嘱咐我要活得轻松。她让我珍惜生命。
当草在堰上生长时,就像坚韧的草在堰上生长一样。
但我年少无知,却又如此年少无知。
现在我充满了泪水,现在只剩下无限的泪水。
沿着基韦·乔纳斯·萨利花园一直走到莎莉花园。
我和我的爱人相遇了,我遇见了我的爱人。
她经过基韦·乔纳斯·萨利花园,她穿过沙里花园
雪白的小脚踩着雪白的小脚
她嘱咐我要爱得轻松。她让我温柔地对待这份感情。
当树叶长在树上时,就像一群树叶依偎在树上。
但我是年轻和愚蠢的,但我是如此年轻和无知。
与她不同意没有。;不要听她的心声。
但我年少无知,却又如此年少无知。
现在我充满了泪水,现在只剩下无限的泪水。
古典版
在莎莉花园,我和我的爱人相遇了
遇到美女,仙园深
她用雪白的小脚走过莎莉花园。
玉人雪趾跨林
她嘱咐我要爱得轻松,因为树叶在树上生长
期待我去爱,像叶逢春一样。
但是我,因为年轻和愚蠢,不同意她的观点。
我 我又笨又固执,所以我这么说。
我和我的爱人曾站在河边的田野上,
在河岸上,我和他在一起。
她把雪白的手放在我倾斜的肩膀上。
比肩,玉手曾拂。
她嘱咐我要活得轻松,因为青草在堤岸滋长
叫我适应世界,像堰。
但我当年年少无知,如今热泪盈眶。
我后悔我的愚蠢,但我哭泣和叹息!
在莎莉花园,我和我的爱人相遇了
能带我们欣赏您原创的现代诗吗?
端午节
文/李祥伦
汉水已经流淌了三千年。
我灵魂的小船
在你的悲伤中颤抖
你不曾拥有的梦想。;t弃还在。
追随你的脚步
我是从现代人到原始人。
我独自行走
暮色中的河岸上
期待你的前铁马冰川
你浓缩了三千年的呐喊。
涌入复兴的号角
是你给了我五千年的负担吗?